“이제 AI와 한국어로 이야기해요” 구글, 제미나이 라이브 언어 옵션에 한국어 추가 완료
관용 표현부터 미묘한 의미 차이, 존댓말 체계까지 반영해
구글은 올해 8월 메이드 바이 구글(Made by Google) 행사에서 공개한 대화형 인공지능(AI)인 ’제미나이 라이브(Gemini Live)’의 한국어 서비스 소식을 20일 알렸다.
제미나이 라이브는 사용자의 요구에 따라 실시간으로 대화하고 협력해 사용할 수 있는 혁신적인 대화형 AI 기술이다. 이번 한국어 지원을 통해 구글은 언어의 장벽을 낮추고, AI의 혜택을 더 많은 이들에게 제공하고자 한다. 이를 통해 한국어 사용자들은 보다 자연스럽고 자유로운 방식으로 제미나이와 소통하며 개인 맞춤형 AI 어시스턴트를 경험할 수 있게 됐다는 것이 구글 측의 설명이다.
제미나이 라이브는 안드로이드 및 iOS 기기에서 사용 가능하며, 하나의 기기에서 최대 두 가지 언어를 설정할 수 있다. 사용자는 구글 앱의 상단 프로필이나 이니셜을 선택 후, 설정 탭에서 구글 어시스턴트를 선택해 한국어를 지정하는 방식으로 사용자가 원하는 언어를 설정할 수 있다.
이번 제미나이 라이브의 한국어 지원을 위해 구글은 한국어의 미묘한 의미 차이, 관용 표현, 존댓말 체계를 반영하기 위해 언어학자와 문화 전문가 등 한국어 원어민들과 협력했다. 그 결과 구글은 단순 번역을 넘어 더 나은 사용자 경험을 위해 10가지의 다양한 한국어 음성 옵션 지원을 추가하고 오디오 품질을 최적화했으며, 이를 통해 한국 사용자들은 더욱 자연스럽고 직관적인 대화가 가능한 것은 물론 차원이 다른 맞춤형 AI 서비스를 경험할 수 있게 됐다.
앞으로도 구글은 모든 사람이 제미나이 라이브를 더 많은 언어로 확장해 전 세계 사람들이 정보를 접하고 AI 지원 어시스턴트의 이점을 경험할 수 있도록 노력할 예정이다.
구글 관계자는 “구글은 모든 사람이 AI 기술의 힘을 누릴 수 있어야 한다는 신념을 가지고 있다”며 “이번 한국어 서비스 지원 역시 그런 노력의 중요한 걸음으로, 앞으로도 사용자들의 피드백을 반영한 정교한 AI 어시스턴트 경험을 지속 제공할 계획이다”라고 밝혔다.
뉴스콘텐츠는 저작권법 제7조 규정된 단서조항을 제외한 저작물로서 저작권법의 보호대상입니다. 본 기사를 개인블로그 및 홈페이지, 카페 등에 게재(링크)를 원하시는 분은 반드시 기사의 출처(로고)를 붙여주시기 바랍니다. 영리를 목적으로 하지 않더라도 출처 없이 본 기사를 재편집해 올린 해당 미디어에 대해서는 합법적인 절차(지적재산권법)에 따라 그 책임을 묻게 되며, 이에 따른 불이익은 책임지지 않습니다.
- 에디터김동욱 (jkkims@ditoday.com)
