엑스엘에이트, 美 실리콘밸리 ‘K-BioX 서밋 2026’ AI 통번역 지원
연구자 간 정확한 소통 지원으로 호평, 학계·업계 도입 확대 예정
실시간 AI 통번역 솔루션 ‘이벤트캣(EventCAT)’을 운영중인 엑스엘에이트가 지난 11일(현지시간) 미국 실리콘밸리 스탠포드 대학교에서 열린 ‘SNU KIC SV K-BioX ABDD(AI Biohealthcare Drug Discovery) 서밋 2026’에 동시통번역 서비스를 제공했다고 밝혔다.
엑스엘에이트의 이벤트캣은 비즈니스 미팅·강연·컨퍼런스에 특화된 AI 동시통번역 솔루션으로, 20년 이상 축적된 전문가 선별 데이터를 학습한 자체 개발 AI 엔진이 연령과 성별에 맞는 표현을 예측·분석해 일관된 번역 톤앤매너를 구현하는 것이 특징이다. 현재까지 1000개가 넘는 유수의 글로벌 기업 및 기관에서 사용됐으며, 50개국 이상의 언어를 서비스하고 있다.
한인 생명과학자 네트워크 K-BioX가 주한샌프란시스코 총영사관, 서울대학교, KIC 실리콘밸리와 공동 주최한 ‘SNU KIC SV K-BioX ABDD 서밋’에서 엑스엘에이트는 지난해에 이어 2년 연속 AI 동시통번역을 맡았다. 해당 행사는 스탠포드, 실리콘밸리 관계자를 포함한 국내 연구자·창업가·전문가들이 한자리에 모여 AI 기반 바이오헬스케어 및 신약개발 분야의 최신 연구 동향과 협업 기회를 논의하는 자리다.
엑스엘에이트는 제임스 주(James Zou)·이진형 등 스탠퍼드대학교 주요 연구진 6명의 기조 강연과 전체 세션의 실시간 통번역을 이벤트캣으로 지원했다. 세션별 QR 코드를 통해 참가자들이 개인 스마트폰이나 태블릿에서 원하는 언어의 자막과 음성을 실시간으로 확인할 수 있도록 했다.
특히 바이오헬스케어와 신약개발 분야 자료 사전 학습과 자동 청킹(Chunking) 기술로 정확도와 속도를 동시에 확보하면서 녹음 파일, 요약본을 함께 제공해 서비스 품질을 높였다. 서로 다른 문화권의 연구자들 간 원활한 소통이 가능해졌다는 반응이 이어졌으며, 행사장 밖 부스에서는 50개 국어 AI 숏폼 콘텐츠 제작 이벤트를 진행, 백여 개 기업이 참여하는 등 관심을 모았다.
리시연 K-BioX 대표 운영위원은 “이벤트캣 도입 이후 연구자들 간 커뮤니케이션이 더 정확하고 빨라져 바이오헬스케어 연구 발전에 도움이 되고 있다”며 “올해 학계와 업계 전반으로 도입을 적극 확대해 나갈 예정”이라고 전했다.
정영훈 엑스엘에이트 대표는 “K-BioX 서밋 등 글로벌 행사를 비롯해 기업, 정부 기관과 같은 다양한 산업군에서 이벤트캣을 찾는 사례가 빠르게 증가하는 중이다”라며 “50개 이상 언어의 실시간 고품질 통번역이라는 차별화된 기술력을 바탕으로 기업과 학술 발전에 기여하면서 글로벌 경쟁력을 강화해 나갈 것”이라고 말했다.
한편, 엑스엘에이트 2019년 설립 이후 온·오프라인을 아우르는 토탈 AI 통번역 솔루션 ‘이벤트캣’과 영상 콘텐츠 AI 현지화 플랫폼 ‘미디어캣(MediaCAT)’을 통해 언어 장벽을 해소하고 글로벌 커뮤니케이션 편의를 제고해 왔다.
뉴스콘텐츠는 저작권법 제7조 규정된 단서조항을 제외한 저작물로서 저작권법의 보호대상입니다. 본 기사를 개인블로그 및 홈페이지, 카페 등에 게재(링크)를 원하시는 분은 반드시 기사의 출처(로고)를 붙여주시기 바랍니다. 영리를 목적으로 하지 않더라도 출처 없이 본 기사를 재편집해 올린 해당 미디어에 대해서는 합법적인 절차(지적재산권법)에 따라 그 책임을 묻게 되며, 이에 따른 불이익은 책임지지 않습니다.
- 에디터이민호 (treewords@ditoday.com)
